„Anfangs fing ich an, in einem anderen Zimmer zu schlafen, weil ich nachts nicht aufholen konnte, aber es ist mehr als fünf Jahre her, seit es alltäglich wurde.“ - Natsuki Mano, 53 Jahre alt, Vollzeit-Hausfrau. - - Sie lebt mit ihrem Mann, einem Büroangestellten, der seit 28 Jahren verheiratet ist, und ihren beiden Söhnen zusammen. - - Natsuki sagt, dass ihr Schlafzimmer getrennt wurde und sie die Gelegenheit für ihr Nachtleben komplett verloren hat. - - „Ich kaufe seit einigen Jahren Spielzeug und bin überrascht, dass ich mich darauf freue (lacht), aber es gibt Momente, in denen ich mich einsam und leer fühle, also ist der echte Schwanz am besten. - Ich glaube nicht, dass ich mehr mein Ehemann sein möchte.“ Sie gibt ihre versaute Persönlichkeit wie einen Schwanz zu und betrinkt sich nach langer Abwesenheit mit echtem Schwanzvergnügen.