Rika, die am selben Arbeitsplatz wie ihr Mann arbeitet, hatte eine starke Abneigung gegen ihren Chef Umeda. - - Äußerungen ohne Feingefühl, erzwungene Saufgelage, plötzliches Urlaubspendeln und egoistischer Mann. - - An dem Tag, an dem das Paar ausgehen sollte, zerquetschte Umeda ihn, und wenn der letzte Zug nicht kam, blieb er zu Hause. - - Rika beschwert sich bei Umeda und sagt: "Rude Hitoshi." - - Rika ist von Umeda überwältigt, als die Worte ihre umgekehrte Waage berühren. - - Rika zeigt ihren Ekel und widersetzt sich heftig, aber sie wird von demütigender Freude mitgerissen.